Kjære menighet.
Søndag den 26. Juni 2016 Kl. 13.00 feirer St. Birgitta menighet friluftgudstjeneste i St. Niklas kirkeruin på Borgarsyssel museum i Sarpsborg. Høymessen leses til ære for byens grunnlegger, hl. Olav og i anledning Sarpsborg bys 1000 års jubileum.
Vår biskop Bernt Eidsvig Can. Reg. celebrerer pontificalmessen.
Det første Olav den Hl. gjorde, da han kom til Borg, var å bygge en voll og et kirkested. Hva er da mer naturlig enn, at vi katolikker, feirer høymesse her på ”hellig ” grunn. Vi vil at denne gudstjenesten skal være en kraftfull og ærverdig markering av den katolske kirke i vår region. Vi ønsker at så mange som mulig vil delta. Ta derfor kopi av denne invitasjon og gjør den synlig i våpenhuset og menighetslokalet deres og gjerne nevne invitasjonen ved kunngjøringene.
Men det er noen viktige punkter å ta hensyn til ved deres besøk :
Det må presiseres ved inngangen til museet at en vil delta i gudstjenesten. (det vil ellers bli avkrevd inngangspenger.) Ha med ”lett” stol ,dersom du vil sitte. ( det er masse areal , men begrenset med sitteplasser. ) Messen leses i det fri ( ta hensyn til vær og vind .) Bykart med inntegnet ” P ” parkeringspl. ( maks avstand 250 m )
Med jubileumshilsen menighetsrådet St. Birgitta Fredrikstad / Sarpsborg
Martin Freiberger P. Jagath Gunapala OMI
Leder. Sogneprest
Drodzy parafianie!
Parafia Sw. Brygidy organizuje w niedziele 26-go czerwca 2016 r. o godz. 13.00 msze sw. na wolnym powietrzu w ruinach koscielnych /St. Niklas kirkeruin/ w Borgarsyssel muzeum w Sarpsborgu. Msza sw. bedzie odprawiana ku czci zalozyciela miasta, sw. Olava, w zwiazku z obchodami jubileuszu 1000-lecia miasta Sarpsborga.
Nasz biskup Bernt Eidsvig Can. Reg. celebruje msze pontyfikalna.
Pierwszymi przedsiewzieciami sw. Olava, po przybyciu do Borgu, bylo wybudowanie muru obronnego i kosciola. Coz moze byc wiec bardziej naturalne, dla nas katolikow, jak uczestnictwo we mszy swietej na «swietym» gruncie. Pragniemy, aby ta msza byla mocnym i dostojnym zaznaczeniem kosciola katolickiego w naszym rejonie. Naszym zyczeniem jest jak najwieksze uczestnictwo we mszy sw. Prosimy wiec o rozpowszechnienie tego zaproszenia poprzez umieszczenie kopii przy wejsciach do kosciolow lub w lokalach parafialnych oraz ogloszenie w zapowiedziach parafialnych.
Kilka waznych punktow, o ktorych nalezy pomyslec w przypadku uczestnictwa we mszy sw.:
- Nalezy sprecyzowac przy wejsciu do muzeum, ze jest sie uczestnikiem mszy (wtedy nie placi sie za wejscie do muzeum).
- Nalezy wziac dla osob, ktore chca siedziec, cos «lekkiego» na czym mozna usiasc (gdyz na duzej powierzchni jest tylko ograniczona liczba miejsc siedzacych).
- Jako, ze msza jest na wolnym powietrzu, prosze wziac pod uwage warunki pogodowe.
- Mapa miasta z zaznaczonym «P» miejscem parkingowym (maks. odleglosc 250m).
Z jubileuszowym pozdrowieniem,
Rada parafialna przy parafii Sw. Brygidy Fredrikstad/ Sarpsborg
Martin Freiberger P. Jagath Gunapala OMI